Prevod od "se zamalo" do Češki

Prevodi:

se skoro

Kako koristiti "se zamalo" u rečenicama:

Otac ga se zamalo odrekao zbog robinja.
Otec ho málem vydědil kvůli holkám otrokyním.
Australija i Jugoistocna Azija se zamalo spojila.
Austrálie a jihovýchodní Asie spolu téměř splynuly.
Pre neko veèe sam se zamalo zaljubila u tebe.
Minulou noc jsem se do Tebe málem zamilovala.
Èuli smo da je otvaranje odloženo zbog nesreæe koja se zamalo dogodila na ovom toboganu.
Proslýchá se, že otevření parku muselo být odloženo kvůli vážné nehodě na jedné z atrakcí.
Monika i ja se zamalo nismo venèali.
Včera jsme se s Monikou málem vzali.
Posle èitave veènosti u kojoj smo se zamalo uklapali, iznenada je sve savršeno.
Celou věčnost to mezi námi skřípalo a najednou to klape.
Seæaš se onog puta kad sam te toliko uplašila da si se zamalo onesvestio.
Pamatuješ, jak jsem tě jednou tak vylekala, že jsi málem omdlel?
Barry je tip za koga sam se zamalo udala a Mindy mi je bila najbolja drugarica.
Barryho jsem si málem vzala a Mindy byla má nejlepší kámoška.
Onda zašto smo se zamalo poljubili?
Tak proč jsi mě skoro políbil?
Za vreme pobune, ti i O'Rajli ste se zamalo potukli.
Během povstání jste se s O'Reilym málem zabili.
Prije 10 minuta avion Aleca Colsona je prisilno sletio nakon što se zamalo srušio pri polijetanju sa Sea-Taca.
Před deseti minutami, bylo soukromé letadlo Aleca Colsona přinuceno nouzově přistát, poté co se málem zřítilo při vzletu ze Seatacu.
Iako je uzrok još nepoznat, napad se zamalo završio tragièno kada je noseæa struktura popustila.
I když příčina je neznámá, útok téměř skončil neštěstím, mohlo dojít ke zhroucení stavby.
Ali kada sam video zbog èega se onesvestio i ja sam se zamalo onesvestio, jer je to bila mumija, rekao sam šerifu, on je pozvao FBI, a oni su zvali Jeffersonian.
Ale pak jsem uviděl, kvůli čemu omdlel a málem jsem omdlel taky. Byla to mumie. Šerif zavolal FBI, ti zavolali vás a teď se tu motáme v tomhle hloupém labyrintu a hledáme mumii.
Da, bila je to duga, mraèna noæ da razmislim o onome što se zamalo nije desilo.
Jo, byla to dlouhá temná noc na přemýšlení o tom, co se mohlo stát.
Šta misliš, zašto se zamalo udavio?
Proč myslíš, že se skoro utopil?
"GRADITELJ SE ZAMALO UDAVIO U CRNOM BLATU"
"STAVITEL SE MÁLEM UTOPIL V ČERNÉM BAHNĚ"
Toliko sam se smijala, da sam se zamalo onesvijestila.
Smála jsem se tak, že jsem málem omdlela.
Pa, je si li mu rekla da sam se zamalo udavila u ribnjaku?
A řekli jste mu, že jsem se skoro utopila v jezeře?
Jednom smo se zamalo uhvatili za ruke, ali onda se postidela.
Skoro jsme se jednou drželi za ruce, ale byla s toho v rozpacích.
Arrow je pozvao pojaèanje, što se zamalo pokazalo katastrofalnim pošto je naš neprijatelj dobijao više i više moæi sa svakim borcem.
Arrow přivolal posily, což byla téměř katastrofa, neboť náš nepřítel získával s dalšími bojovníky větší a větší moc.
Nije li to ona koja se zamalo venèala s tvojim bratom?
Není to děvče, které si málem vzal tvůj bratr?
Tri kata ispod mene, pokvarilo se grijanje, pa sam se zamalo smrznuo na smrt.
Byly tři pod nulou, teplo unikalo ven a já jsem málem umrznul k smrti. Pak došlo k úniku plynu ze sporáku.
Nema šanse da æu se zamalo udaviti tri misije zaredom.
To ne. V žádném případě se nebudu topit tři mise po sobě. Páni.
Gde je bio tvoj pokrovitelj, kad si se zamalo slomila danas?
A kde byl tvůj sponzor, když ses dneska skoro složila?
Razlog zašto ti imaš takav normalan stav o braku je stoga što sam te ja štitio od njih dvoje cijelog života, i koji se zamalo nije ni dogodio.
Důvod, proč se chceš tak v pohodě oženit je, že tě celej život chráním před těmadle dvěma, což se, mimochodem, skoro nestalo.
Napola krigli, McGrathovi su se zamalo skljokali, a ta dvojica su im pomogli otiæi.
Asi v půlce sklenice McGrathovi skoro spadli na podlahu a ti chlapi jim museli pomoct domů.
Mislim, znaš li šta se zamalo desilo noæas?
Víš, co se včera málem stalo?
Uvek æeš biti èovek za kojeg sam se zamalo udala, pre nego što mi se zabio ekser u glavu.
Vždy budeš tím mužem, kterého jsem si skoro vzala, než se mi dostal hřebík do hlavy.
Mislim da sam se zamalo upišao u gaæe.
Málem jsem si pustil do kalhot.
Ovako ispitujete svakog ko se zamalo udavio?
Takhle vyslýcháte lidi, co se málem utopili?
Skoèio je sa njih u momentu kad se zamalo zabio u neku nadgrobnu ploèu.
A seskočí těsně předtím než to napálí do náhrobku.
To se zamalo i meni dogodilo.
Srazilo ho auto... skoro jako u mě.
Da li dragi stari George zna da si se zamalo okrenuo protiv njega?
Ví náš drahý starý George, žes byl jen vlásek od toho, otočit se proti němu?
Jer sam se zamalo vratio tom životu.
Protože jsem se tam měl vrátit.
Nastavio sam molitvu, toliko žestoko da sam se zamalo usrao.
A modlil jsem se dál, ještě usilovněji. Tak usilovně, že jsem si málem nasral do kalhot.
Meeks se zamalo ugušio u toj prostirci.
Meeks se v té žíněnce málem udusil.
Ako ste osetljivi -- (Smeh) ako lako padate u nesvest -- Pokazivao sam ovo nekim prijateljima u hotelskoj sobi sinoć i nekim ljudima koje nisam znao i jedna žena se zamalo onesvestila.
Pokud jste citliví -- (smích) pokud omdléváte rychle -- Dělal jsem to pro jedny přátele minulou noc v hotelu a někteří lidé, které jsem neznal a jedna žena málem odpadla.
On je para, koja se zamalo pokaže, a potom nestane.
Pára zajisté jest, kteráž se na maličko ukáže, a potom zmizí.)
0.40767812728882s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?